There is a misprint in the first print run: On page 42 where the character yells, "You're going to catch a cod if you spend all night fishing", the dialogue was meant to say, "You're going to catch a cold if you spend all night fishing."
I misprinted his name on the invitation. He's called James, not Jambes.
typo erratum typographical error literal literal error error errata eggshell shell mistake
for in of or and on is which here