noun A workmate assigned to work closely with another.
training buddies [mentor/mentee]
noun An informal and friendly address to a stranger, usually male; a friendly (or occasionally antagonistic) placeholder name for a person one does not know.
Hey, buddy, I think you dropped this.
pronoun A person far removed from the conversation.
I found some earphones in the pocket, buddy must have been pissed.